Конкурс на лучший перевод стихов Расула Гамзатова на английский язык проведут в Дагестане
Конкурс на лучший перевод стихотворений народного поэта Расула Гамзатова на английский язык планируют провести в Дагестанском государственном университете в честь 100-летия со дня рождения поэта. Об этом сообщили журналистам в пресс-службе образовательного учреждения.
«Проект <…> приурочен к 100-летию со дня рождения народного поэта Дагестана. Конкурс позволит молодежи проявить свои переводческие способности и навыки, а также приобщиться к национально-культурному наследию республики, ярким представителем которого является великий поэт и писатель Расул Гамзатов», — говорится в сообщении.
По словам преподавателя факультета иностранных языков дагестанского госуниверситета и автора проекта Саидат Магомедовой, ранее стихи Расула Гамзатова, который писал в основном на аварском языке, переводились на английский на основе уже переведенных произведений с русского языка, что «значительно искажало качество и адекватность перевода».
«В данном проекте планируется в качестве конкурсного задания предложить подстрочные переводы на русский и английский языки оригиналов произведений с целью сохранения и передачи его национального колорита», — отметила Магомедова.
Конкурс на лучший перевод стихотворений народного поэта Расула Гамзатова на английский язык планируют провести в Дагестанском государственном университете в честь 100-летия со дня рождения поэта. 20:31 03.02.2023 Сетевое издание Дербент - Дербент
Конкурс на лучший перевод стихов Расула Гамзатова на английский язык проведут в Дагестане
Конкурс на лучший перевод стихотворений народного поэта Расула Гамзатова на английский язык планируют провести в Дагестанском государственном университете в честь 100-летия со дня рождения поэта. 16:38 03.02.2023 Газета Дружба - Хасавюрт
Конкурс на лучший перевод стихотворений народного поэта Расула Гамзатова на английский язык планируют провести в Дагестанском государственном университете в честь 100-летия со дня рождения поэта. 16:21 03.02.2023 Вести Агула - Махачкала
Преподаватель факультета иностранных языков Дагестанского государственного университета Саидат Магомедова планирует провести конкурс подстрочных переводов стихотворений Расула Гамзатова на английский язык. 15:46 03.02.2023 Министерство по национальной политике - Махачкала
Ежегодно Дагестанский государственный театр кукол инициирует в своих стенах проведение выставок детского рисунка. 15:31 03.02.2023 Газета Нур - Махачкала
Конкурс на лучший перевод стихотворений народного поэта Расула Гамзатова на английский язык планируют провести в Дагестанском государственном университете в честь 100-летия со дня рождения поэта. 15:02 03.02.2023 Газета Вести Хасавюртовского района - Хасавюрт
К 100-летию со дня рождения великого поэта Расула Гамзатова в Детском саде «Соколёнок» с. 14:43 03.02.2023 Сетевое издание Вестник Каякентского района - Новокаякент
Этого дня мы ждали очень долго и, наконец, он настал – официальное открытие полностью преобразившегося городского сада по улице Ленина. 11:42 03.02.2023 Газета Будни Буйнакска - Буйнакск
Преподавательница факультета иностранных языков ДГУ Саидат Магомедова планирует организовать конкурс подстрочных переводов работ Расула Гамзатова на английский язык, информирует пресс-служба университета. 17:13 02.02.2023 Газета Замана - Махачкала
В рамках года великого поэта Расула Гамзатова 1 февраля в с. Арши прошло мероприятие: «Родина горца»,подготовленное МКУК «МКДЦ МР «Левашинский район» совместно с отделом по делам молодежи и туризму, 16:32 02.02.2023 Сетевое издание По новому пути - Леваши
Подобные конкурсы не просто раскрывают творческий потенциал участников, но и призваны сохранить память
В областной библиотеке имени Горького состоялось награждение победителей и лауреатов сразу двух творческих соревнований, 17:37 03.02.2023 Телеканал Волгоград 1 - Волгоград
100-летию ещё одного наставника и мудреца Расула Гамзатова приурочен проект Лермонтовки «Передвижные выставки». 15:55 03.02.2023 Библиотека им. М.Ю. Лермонтова - Пенза
В рамках празднования 100-летия со дня рождения поэта Расула Гамзатова в Центральной библиотеке для молодёжного клуба «Мир молодых» прошёл литературно-тематический вечер «У поэтического очага Расула Гамзатова». 15:35 02.02.2023 Газета Севская правда - Севск
Специалист Красноярской краевой молодежной библиотеки Вера Князева познакомила курсантов и слушателей с жизнью и творчеством народного поэта Расула Гамзатова. 10:27 02.02.2023 Сибирский юридический институт МВД России - Красноярск
Отдел литературы на иностранных языках объявляет о старте I V Областного творческого интернет-конкурса литературного перевода прозы и поэзии с английского и немецкого языков «Искусство перевода» в рамках Десятилетия детс 20:05 01.02.2023 Детская библиотека им. А.П. Гайдара - Калининград
Безымянный сквер в Калининском районе Петербурга назвали в честь аварского советского поэта, прозаика и публициста Расула Гамзатова. Газета Вести Хасавюртовского района
Его посвятили дню воссоединения Донбаса и Новороссии с Россией
В центре культуры состоялся концерт под лозунгом «Одна страна, одна семья, одна Россия!» в честь воссоединения Донецкой, Луганской Народных Республик, Город Кизляр
Стоп-кадр с видео пресс-службы дагестанского управления СКР,
Сотрудники правоохранительных органов задержали всех разыскиваемых по подозрению в причастности к перестрелке, которая произошла в минувшую среду в Леваши, Газета Молодежь Дагестана
Противопожарная защита объектов здравоохранения и социальной защиты
В целях профилактики и недопущения пожаров и последствий от них на объектах здравоохранения и социальной защиты проводится надзорно — профилактическа Новолакский район
Фото: пресс-служба администрации Карабудахкентского района.
При строительных работах в Карабудахкенте обрушился первый этаж здания, сообщила пресс-служба районной администрации. Газета Молодежь Дагестана
Сегодня, 28 сентября 2023 года, Управлением Россельхознадзора по Республике Дагестан было проведено расширенное межведомственное совещание по вопросам принятия мер по предотвращению распространения в регионе амброзии пол Россельхознадзор
Сегодня, 27 сентября, в Государственном музее современной истории России, в Москве, в рамках празднования 100-летия Расула Гамзатова открылась выставка «Мой Дагестан. Газета Вести Хасавюртовского района
Фото: Сергей Расулов / NewsTeam.
Сергей Меликов подписал Указ об ограничении использования беспилотных летательных аппаратов на территории Дагестана. Газета Молодежь Дагестана
